Saudade

ностальгия

Hoje eu descobri que ностальгия significa saudade em russo. Sempre tive uma certa curiosidade com as letrinhas, suas origens e com coisas vindas da Russia - daí que hoje bateu essa vontade de procurar como seria saudade em russo. Estava sentindo saudade.

O espanto foi saber que essa palavrinha, que parece ser tão difícil de ser pronunciada, na verdade tem uma pronúncia bem fácil... Algo parecido com "nostalgia", sabe? Tudo a ver.

Saudade é assim. Uma coisa tão difícil de se conviver, tão complicada de sentir, mas que na verdade é bem simples de se resolver. É como a palavra que a gente acha que é difícil de falar, mas que é mais fácil do que a gente pensa.

Achei poética a saudade em russo.

ностальгия de você.